PJM - tłumacz języka migowego

Prof. dr hab. Ewa M. Guzik-Makaruk na stażu badawczo-dydaktycznym na Wydziale Prawa Uniwersytetu Kansai w Osace

20.10.2025
Prof. dr hab. Ewa M. Guzik-Makaruk przebywała na stażu badawczo-dydaktycznym na Wydziale Prawa Uniwersytetu Kansai w Osace

Od 1 do 30 września 2025 r. prof. dr hab. Ewa M. Guzik-Makaruk przebywała na stażu badawczo-dydaktycznym na Wydziale Prawa Uniwersytetu Kansai w Osace (Faculty of Law, Kansai University w Osace, Japonia). Staż dofinansowano ze środków Ministra Nauki w ramach Programu „Regionalna inicjatywa doskonałości”. Opiekunem stażu był prof. Rikizo Kuzuhara. 

Podczas stażu profesor przeprowadziła zajęcia ze studentami w nowo rozpoczętym semestrze letnim cyklu kształcenia na kierunku prawo. Wykłady były prowadzone w języku niemieckim i były tłumaczone na język japoński przez opiekuna stażu. Przedmiotem wykładu były prawnokarne i kryminologiczne aspekty transplantacji narządów, a odbyły się one w ramach zajęć z prawa karnego. Zajęcia te rozpoczynały kształcenie studentów z prawa karnego. Przekazywane treści spotkały się z dobrym odbiorem słuchaczy i były też punktem wyjścia do pogłębienia zagadnień z zakresu odpowiedzialności prawnokarnej w Japonii, systemu źródeł prawa karnego i elementów polityki karnej.

Ponadto prof. Guzik-Makaruk odbyła szereg spotkań i dyskusji, m. in. z prof. dr. dr hc. Keiichi Yamanaka (prof. em. Kansai University), prof. dr. Minoru Yokoyama (prof. em. Kokugakuin University, Tokio, specjalizujący się w prawie nieletnich i przestępczości nieletnich, autor znakomitej pracy „Juvenile Justice and Juvenile Crime: An Overview of Japan”, Routledge 2014 oraz prof. dr. Rikizo Kuzuhara (Kansai University, specjalizujący się w prawie karnym, w tym medycznym prawie karnym). 

W trakcie pobytu profesor Guzik-Makaruk odbyła także kwerendę biblioteczną oraz kilka owocnych spotkań i rozmów z pracownikami Wydziału Prawa na temat aktualnych problemów i wyzwań dla prawa karnego i kryminologii, a także prowadzenia wspólnych prac badawczych. W ramach kwerendy i dyskusji z przedstawicielami doktryny zapoznała się z systemem prawa w obszarze transplantacji narządów, tkanek i komórek w Japonii, włączywszy w to ustawę transplantacyjną z 1997 r., z historią transplantacji w Japonii, a także z kulturowymi uwarunkowaniami transplantacji narządów w Japonii.

Obecnie trwają prace koncepcyjne nad artykułem naukowym, dedykowanym do publikacji w renomowanym czasopiśmie.


Galeria zdjęć

W ramach naszego serwisu www stosujemy pliki cookies zapisywane na urządzeniu użytkownika w celu dostosowania zachowania serwisu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz w celach statystycznych. Użytkownik ma możliwość samodzielnej zmiany ustawień dotyczących cookies w swojej przeglądarce internetowej. Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności Uniwersytetu w Białymstoku. Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z ustawieniami przeglądarki.