PJM - tłumacz języka migowego

Rozmowa z prof. I. Kraśnicką na temat tegorocznej edycji English Common Law Course na Wydziale Prawa UwB

25.02.2026
dr hab. Izabela Kraśnicka, prof. UwB

Dr hab. Izabela Kraśnicka, prof. UwB kierująca Prawniczym Centrum Badań nad Edukacją na Wydziale Prawa Uniwersytetu w Białymstoku, opowiada o projekcie English Common Law Course.

Co oferuje English Common Law Course organizowany we współpracy z brytyjską uczelnią Manchester Law School? 
IK: To wyjątkowa oferta skierowana do naszych studentów i doktorantów poznania angielskiego common law, czyli systemu prawa zupełnie odmiennego od obowiązującego w Polsce i Europie kontynentalnej, opartego na precedensach sądowych, w którym sędziowie jedną decyzją mogą „wywrócić” dotychczas obowiązują interpretację przepisów i - mówiąc przewrotnie - niekoniecznie trzymają się kodeksów… To system, który w Anglii rozwija się od XII wieku i który na przykład w XVIII wieku został przejęty przez nowopowstałe państwo – Stany Zjednoczone. Warto wiedzieć jak myślą prawnicy funkcjonujący w tych systemach i jak działa to prawo.

Jak wyglądają zajęcia?
IK: Pierwszy moduł odbywa się przez trzy dni, stacjonarnie u nas, na Wydziale Prawa. Poprowadzą go brytyjscy wykładowcy – dr Rosella Pulvirent oraz Christopher Sykes z Wydziału Prawa Manchester Metropolitan University. Uczestnicy od podstaw, a jednocześnie od strony praktycznej, poznają brytyjski system prawny, proces sądowy oraz zasady wykonywania zawodu prawnika w Wielkiej Brytanii. Kolejne dwa dni to zajęcia on-line we wspólnie już ustalonym terminie. 

Dlaczego warto wziąć udział w tym projekcie? 
IK:
Przede wszystkim ze względu na wiedzę przekazywaną przez wykładowców Manchester Metropolitan University i możliwość intensywnej pracy w języku angielskim (przy czym zachęcam do udziału wszystkich, którzy są w tym języku komunikatywni!) z native speakerami. Ten program to kompaktowa wiedza o brytyjskim porządku prawnym, którą można na wiele sposobów wykorzystać w przyszłości. No i rzadko jest okazja do zdobycia certyfikatu brytyjskiej uczelni bez konieczności wyjazdu!

Czy można jeszcze zgłosić się na English Common Law Course? 
IK: Tak, zapraszam serdecznie, rekrutacja trwa do końca tygodnia kurs rusza od 3 marca. Wszystkim, których martwi ewentualna kolizja zajęć English Common Law Course z codziennymi zajęciami w programie studiów, gwarantuję pomoc w reorganizacji tych trzech dni, a myślę, że naprawdę warto. 

Więcej informacji na temat English Common Law Course można znaleźć na naszej stronie internetowej. 

W ramach naszego serwisu www stosujemy pliki cookies zapisywane na urządzeniu użytkownika w celu dostosowania zachowania serwisu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz w celach statystycznych. Użytkownik ma możliwość samodzielnej zmiany ustawień dotyczących cookies w swojej przeglądarce internetowej. Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności Uniwersytetu w Białymstoku. Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z ustawieniami przeglądarki.