PJM - tłumacz języka migowego

Autor odpowiedzi na pytania: dr Joanna Banasiuk Wydział Prawa Uniwersytet w Białymstoku

1. Komu przysługują autorskie prawa majątkowe do wykładu/ćwiczeń/konwersatoriów/lektoratów prowadzonego w trybie zdalnym?

Autorskie prawa majątkowe do wykładu/ćwiczeń/konwersatoriów/lektoratów prowadzonych w trybie zdalnym przysługują osobom, które te wykłady/ćwiczenia/konwersatoria/lektoraty stworzyły. Prawodawca w art. 14 ustawy z 4.02.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r., poz. 1231 ze zm., dalej jako pr.aut., ustawa autorskoprawna) pozostawił twórcom pełnię praw autorskich (w braku odmiennych postanowień umownych; zob. K. Gliściński, Komentarz do art. 14, w: A. Michalak (red.), Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Komentarz, Warszawa 2019, Legalis/el.), z zastrzeżeniem ograniczeń wskazanych w tym przepisie a dotyczących a) pierwszeństwa opublikowania utworu naukowego pracownika oraz b) korzystania z materiału naukowego zawartego w utworze i c) udostępniania tego utworu osobom trzecim. Poza zakresem rozważań pozostawiam kwestię relacji pomiędzy art. 14 ustawy autorskoprawnej a przepisami rozdziału 6 ustawy z 20.07.2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r., poz. 85 ze zm.) (zob. szerzej W. Machała, B. Błońska, Komentarz do art. 14, w: W. Machała, R.M. Sarbiński (red.), Prawo autorskie i prawa pokrewne. Komentarz, Warszawa 2019, LEX/el.).

 

2. Czy uczelnia ma prawo dokonywać nagrań wykładów/ćwiczeń/konwersatoriów/lektoratów prowadzonych w wersji on-line i korzystać z zarejestrowanego materiału w późniejszym okresie? Czy ma znaczenie, czy materiał ten będzie umieszczany na platformie Blackoard, czy np. udostępniony na YouTubie?
Zgodnie z art. 14 ust. 2 w zw. z art. 14 ust. 1 pr.aut. instytucja naukowa może, bez odrębnego wynagrodzenia, korzystać z materiału naukowego zawartego w utworze naukowym pracownika stworzonym w wyniku wykonywania obowiązków ze stosunku pracy oraz udostępniać ten utwór osobom trzecim, jeżeli to wynika z uzgodnionego przeznaczenia utworu lub zostało postanowione w umowie (odnośnie do pojęcia utworu naukowego por. A. Niewęgłowski, M. Poźniak-Niedzielska, Przedmiot prawa autorskiego. Utwór naukowy, w: J. Barta (red.), System Prawa Prywatnego, tom 13, Prawo autorskie, Warszawa 2017, Legalis/el./). Jak wskazują J. Barta i R. Markiewicz, „[u]stalenie, czy utwór powstał przy wykonywaniu obowiązków ze stosunku pracy, jest w konkretnych przypadkach trudne, zwłaszcza w odniesieniu do pracowników naukowo-dydaktycznych zatrudnionych w szkołach wyższych”. W ocenie autorów „do tych prac należy w szkołach wyższych z reguły zaliczać prace doktorskie i habilitacyjne, a także utwory przygotowywane w ramach planów danej jednostki organizacyjnej lub tworzone z polecenia i pod nadzorem przełożonego danego pracownika” (J. Barta, R. Markiewicz, Komentarz do art. 14, w: J. Barta, R. Markiewicz (red.), Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Komentarz, Warszawa 2011, LEX/el.). Jeżeli chodzi o zakres uprawnień pracodawcy w stosunku do utworów naukowych stworzonych przez pracowników, to - poza pierwszeństwem opublikowania utworu naukowego pracownika - pracodawca może korzystać z utworu i materiału naukowego zawartego w utworze na własne potrzeby. Obejmuje to w szczególności udostępnianie utworu i materiału naukowego zawartego w utworze własnym pracownikom dla celów badawczych i wykonywania innych obowiązków zawodowych, w tym wykorzystywanie utworu lub materiału naukowego do celów dydaktycznych. Należy zgodzić się z twierdzeniem, że użytek własny instytucji w tym zakresie obejmuje także zwielokrotnienie utworu. Odnośnie do przekazywania utworu osobom trzecim, jest to dozwolone w zakresie wskazanym w umowie z pracownikiem bądź gdy wynika to z uzgodnionego przeznaczenia utworu. Wskazuje się, że minimalnym wymogiem jest tu świadomość twórcy, która powinna istnieć przynajmniej w czasie tworzenia utworu, co do zamierzonego przez pracodawcę przeznaczenia dzieła. Tym samym w praktyce dotyczy to przekazywania przez pracodawcę osobom trzecim ekspertyz, opinii i innych prac badawczych o cechach utworu (J. Barta, R. Markiewicz, Komentarz do art. 14, w: J. Barta, R. Markiewicz (red.), Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Komentarz, Warszawa 2011, LEX/el.).

W moim przekonaniu co do zasady nie ma znaczenia, gdzie pracownik umieścił dany utwór (na jakiej platformie), o ile został on stworzony „w wyniku wykonywania obowiązków ze stosunku pracy” (por. D. Flisak, Komentarz do wybranych przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, LEX/el. 2018 w zakresie oceny pracowniczego charakteru utworu). Jednocześnie wydaje się, że umieszczenie utworu na platformie Blackboard Uniwersytetu w Białymstoku będzie w razie wątpliwości wskazywało na pracowniczy charakter dzieła.

 

3. Czy studenci/doktoranci mają prawo zapisywać, kopiować i dystrybuować materiał przygotowany i udostępniony przez nauczyciela akademickiego na potrzeby kształcenia zdalnego?

Studenci/doktoranci mogą korzystać z materiału przygotowanego i udostępnionego przez nauczyciela akademickiego na potrzeby kształcenia zdalnego w zakresie własnego użytku osobistego oraz w granicach uzasadnionych celem informacji. Jeżeli chodzi o „zapisywanie i kopiowanie”, to jeżeli proces technologiczny wymaga zwielokrotnienia utworu w celu zgodnego z prawem korzystania z dzieła lub w granicach uzasadnionych celem informacji, student/doktorant ma do tego prawo.

 

4. Czy promotor może w trybie zdalnym podjąć decyzję o wykryciu plagiatu w pracy dyplomowej lub innej pracy przygotowanej przez studenta/doktoranta?

Wydaje się, że promotor nie może w trybie zdalnym podjąć „decyzji o wykryciu plagiatu” w pracy dyplomowej lub innej pracy przygotowanej przez studenta/doktoranta. Promotor może natomiast (przykładowo na podstawie wyników z JSA) uznać, że praca stanowi plagiat/nie jest samodzielna i podjąć stosowną decyzję co do dalszego postępowania w tym zakresie (w moim przekonaniu konieczne jest doprecyzowanie zdalnego trybu postępowania w przypadku prac dyplomowych). Odnośnie do zwykłych prac cząstkowych, nie widzę przeszkód w poinformowaniu studenta/doktoranta o naruszeniu przez niego praw autorskich w przypadku stwierdzenia takiego naruszenia.

 

5. Czy autor materiałów do kształcenia zdalnego może udzielać licencji na ich wykorzystanie podmiotom innym niż UwB, na której potrzeby one powstały?

Co do zasady tak.

Komunikat
Brak wydarzeń do exportu.

W ramach naszego serwisu www stosujemy pliki cookies zapisywane na urządzeniu użytkownika w celu dostosowania zachowania serwisu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz w celach statystycznych. Użytkownik ma możliwość samodzielnej zmiany ustawień dotyczących cookies w swojej przeglądarce internetowej. Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności Uniwersytetu w Białymstoku. Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z ustawieniami przeglądarki.